MUZE HIC ! & BLUESTALGIE
mardi 17 novembre 2026
1164./pchb 25./ CLIFTON CHENIER & The Louisiana Ramblers : "Tu Le Ton Son Ton" & "Tighten-Up Zydeco".- Extraits du 33 tours "Live", paru en 1972. Première diffusion le 24.11.2024 - 28.
Clifton Chenier (1925-1987) est la figure majeure de la musique zydeco de louisiane, universellement surnommé le« King of Zydeco ». Accordéoniste, chanteur et compositeur créole de Louisiane, il est considéré comme l'un des principaux fondateurs et popularisateurs du zydeco, un style qui mêle traditions créoles et cadiennes, blues, rhythm and blues et influences afro-américaines. Né le 25 juin 1925 à Opelousas (Louisiane) et mort le 12 décembre 1987 à Lafayette, il apprend très tôt l'accordéon auprès de son père et joue avec son frère Cleveland Chenier, célèbre pour son jeu de rubboard (frottoir). Sa musique se distingue par : un accordéon chromatique puissant, un chant alternant anglais et français louisianais une forte imprégnation blues et une énergie de danse irrésistible. Clifton Chenier est un peu au zydeco ce que Muddy Waters est au blues électrique de Chicago : une figure fondatrice dont l'influence se retrouve chez des générations de musiciens . - Christian-Edziré Déquesnes.
dimanche 15 novembre 2026
1163./ pchb 24./ JIM BUNKLEY : "Black Gal (with Lottie Kate), "Them Greasy Greens" & "Rocking Chair Blues" & GEORGE HENRY BUSSEY : "Blues Around My Bed", "Come Around to My House, Baby" & "Mean Mistreater". - Extraits du 33 tours "Jim Bunkley + George Henry Bussey-The George Mitchell Collection", paru en2016.- Première diffusion le 23.11.2024 - 26.
Jim Bunkley était un musicien de blues américain né en 1912 et décédé en 1970. Il est aujourd'hui principalement connu grâce aux enregistrements de terrain réalisés par le collecteur de blues George Mitchell, qui a documenté de nombreux musiciens ruraux du Sud des États-Unis. Selon les informations accompagnant les publications de la George Mitchell Collection, Jim Bunkley était, à l'âge adulte, l'un des musiciens les plus connus de sa région. Il racontait avoir appris très jeune à jouer de la guitare au sein d'une famille où presque tout le monde jouait de la musique, y compris du violon. Sa carrière fut longtemps confinée à un contexte local et rural. Un album venait d'être publié et une forme de redécouverte de son œuvre semblait s'amorcer lorsqu'il trouva la mort dans une collision automobile en octobre 1970. Son nom est aujourd'hui associé aux rééditions de la George Mitchell Collection, notamment grâce à l'album partagé avec George Henry Bussey et à divers enregistrements publiés ultérieurement par des labels spécialisés dans le patrimoine du blues traditionnel.
D'après les notes associées à la George Mitchell Collection, George Henry Bussey (vers 1925-2020) vivait près de Waverly Hall, en Géorgie, à une quinzaine de miles de Geneva, où résidait Jim Bunkley. Il exerçait le métier de menuisier (woodworker). Issu d'une famille où la musique était omniprésente, il grandit dans un environnement où presque tout le monde chantait ou jouait d'un instrument. Pourtant, contrairement à beaucoup de musiciens ruraux du Sud américain, il ne commence la guitare qu'à l'âge de dix-huit ans. Ses enregistrements les plus connus furent réalisés par George Mitchell en 1969 en Géorgie et publiés aux côtés de ceux de Jim Bunkley. Ils seront réédités plusieurs fois, notamment dans The George Mitchell Collection. Il appartient à cette constellation de musiciens ruraux retrouvés par les collecteurs de terrain, au même titre que certains noms exhumés par George Mitchell. Son blues n'est pas celui de l'industrie musicale mais celui des routes secondaires, des ateliers, des petites villes, des voix locales et des mémoires menacées d'effacement. - Christian-Edziré Déquesnes.
samedi 14 novembre 2026
1162./pchb 23./ LIGHTNIN' HOPKINS : "That Meat's A Little Too High" & "The Harse Is Backed Up To The Door".- Extrait du 33 tours "Lightnin' Hopkins - The Legacy Of The Blues Vol.12", paru en 1974. - Première diffusion le 21.11.2024 - 39.
Samuel John Hopkins alias Lightnin' Hopkins est l'une des figures majeures du blues texan et du country blues. Né à Centerville (Texas) le 15 mars 1912 et mort à Houston le 30 janvier 1982, il est considéré comme l'un des plus grands guitaristes et chanteurs de blues du XXe siècle. Ce qui le distingue, c'est son style extrêmement libre : il ne suivait pas toujours les structures classiques du blues, improvisait souvent ses paroles et accompagnait son chant par un jeu de guitare syncopé, sombre et hypnotique. Il rencontre très jeune Blind Lemon Jefferson, qui exerce une influence décisive sur sa formation musicale. Son surnom « Lightnin' » naît lors de ses premiers enregistrements en 1946 avec le pianiste Wilson "Thunder" Smith. Le duo « Thunder » et « Lightnin' » inspire ce nom de scène. Il enregistre de manière prolifique pour de nombreux labels et laisse derrière lui de très nombreux albums. Redécouvert à la fin des années 1950 lors du renouveau folk-blues, il devient une référence pour plusieurs générations de musiciens. L'univers de Lightnin' Hopkins est moins dramatique et mythique que celui de Robert Johnson, mais souvent plus intime, une voix fatiguée, un humour discret, des histoires de pauvreté, de solitude, d'errance et de survie. Son blues semble souvent naître directement de la conversation quotidienne, ce qui lui donne une authenticité singulière. Lightnin' Hopkins incarne peut-être mieux que quiconque le blues comme chronique du désenchantement ordinaire, non pas d'une'apocalypse brutale, mais de l'usure lente du monde.- Christian-Edziré Déquesnes.
vendredi 13 novembre 2026
1161 & 645./pchb 22./ CLARENCE "GATEMOUTH" BROWN : "Cold Strange", "She Winked Your Eye" & "Justice Blues". - Extrait du 33 tours "Cold Strange", paru en 1977. - Première publication le 21.11.2024 - 37.
Clarence « Gatemouth » Brown (1924-2005) est un musicien américain exceptionnel, originaire de Louisiane et élevé au Texas. Guitariste, chanteur, violoniste et multi-instrumentiste, Il est l'une des grandes figures du blues texan et un musicien inclassable ; Son surnom « Gatemouth » (bouche de porte / Grande gueule) lui venait de sa voix particulièrement grave et profonde. Mais Clarence Brown n'est pas un bluesman ordinaire, il a mélangé avec une grande liberté : Le blues texan, le jazz et le swing, la country américaine, le rhythm and blues, la musique cajun et le zydeco. Il jouait notamment de la guitare, du violon, de la mandoline, de l'harmonica, du piano et de la batterie. Son influence sur des musiciens comme Jimi Hendrix, Albert Collins, Buddy Guy et Stevie Ray Vaughan est avérée. Il est décédé le 10 septembre 2005, à l'âge de 81 ans. Il a toujours refusé d'être enfermé dans une seule catégorie musicale. Il revendiquait une musique américaine métissée, libre, nourrie de toutes les traditions du Sud des États-Unis. - Christian-Edziré Déquesnes.
jeudi 12 novembre 2026
1160 & 644./pchb 21./ ROBERT PETE WILLIAMS : "Keep Your Bad Dog Off Me", "Graveyard Blues" & "Woman Ain't No Good". - Extraits du 33 tous "Robert Pete Williams - The Legacy Of The Blues Vol.9", paru en 1973. Première diffusion le 20.11.2024 - 30.
Robert Pete Williams (1914-1980) fut l'une des figures les plus singulières du blues de Louisiane. Né à Zachary, près de Baton Rouge, dans une famille de métayers, il développa un style très personnel, caractérisé par des accordages inhabituels, des structures libres et un sens de l'improvisation qui le distingue nettement des formes classiques du blues. Son destin bascule lorsqu'il est incarcéré à la prison d'Angola après une affaire de meurtre en 1956, pour laquelle il invoquait la légitime défense. C'est en prison qu'il est découvert par les folkloristes Harry Oster et Richard Allen, qui enregistrent ses chants évoquant la vie carcérale et contribuent à obtenir sa libération conditionnelle. À partir des années 1960, Williams devient l'une des révélations du renouveau folk-blues américain. Il participe notamment au Newport Folk Festival de 1964 et effectue ensuite des tournées aux États-Unis et en Europe. Williams semble souvent inventer sa musique à mesure qu'il la joue. Certains critiques ont même souligné que certaines de ses approches rythmiques et harmoniques paraissent à la fois archaïques et étonnamment modernes. Son blues possède souvent une dimension hypnotique, presque incantatoire, qui le rapproche davantage d'une expression orale ancestrale que du blues commercial.- Christian-Edziré Déquesnes.
mercredi 11 novembre 2026
1159./ DE LA POUSSIERE & À LA LUMIERE : Le blues, révolution poétique, culturelle et humaine, essai de Christian-Edziré Déquesnes . - Illustrations musicales : 'Good God Almighty (1933) par Lightning Washington and Prisoners, 'Crazy Blues' (1920) de Mamie Smith, A Cappela Traditional Irish songs in Galway, 'Fied Holler' par Rossevelt 'Giant' Hudson & 'When the Levee Breaks' (1929) de Kansas Joe McCoy (chant) & Memphis Minnie (guitare).
- LE BLUES - une révolution atypique : On peut soutenir que le blues est une révolution, voire plusieurs révolutions à la fois, mais certainement pas au sens d'une révolution politique classique. Né discrètement à la fin du XIXᵉ siècle dans les communautés afro-américaines du Sud des États-Unis, il allait devenir l'une des transformations culturelles les plus profondes et les plus atypiques du XXᵉ siècle. Sa première révolution est celle de l'expression individuelle. Contrairement à de nombreuses formes musicales traditionnelles ou religieuses où la parole est collective, le blues fait entrer le « je » au premier plan. Le chanteur raconte sa vie, ses peines, ses désirs, ses échecs, ses voyages et ses rêves. Une expérience intime devient une matière artistique.
La deuxième révolution est culturelle. Le blues donne une voix à une population issue de l'esclavage, confrontée à la ségrégation et largement exclue des lieux de pouvoir. Sans programme politique explicite, il affirme la valeur d'une parole longtemps réduite au silence.
La troisième révolution est musicale. Les « blue notes* », l'importance du rythme, l'improvisation, le dialogue entre voix et instrument, l'expressivité du chant et certaines formes harmoniques allaient influencer une grande partie des musiques populaires du XXᵉ siècle. Sans le blues, il est difficile d'imaginer l'émergence du jazz, du rhythm and blues, du rock'n'roll, de la soul, du funk, du rap ou même d'une grande partie de la pop contemporaine.
Enfin, le blues constitue une révolution sociale. Dans une société ségrégationniste, le simple fait pour un Afro-Américain de raconter sa vérité et son expérience du monde est déjà une forme de résistance. Comme l'a montré le critique et historien du blues Paul Oliver, le blues est bien davantage qu'un genre musical, il est une manière de témoigner de l'existence humaine.
Le blues n'a jamais pris le pouvoir. Pourtant, il a changé durablement la manière dont des millions de personnes racontent leur vie et écoutent celle des autres. C'est sans doute l'une des rares révolutions de l'histoire menée avec des voix, des guitares et quelques accords.
- UNE NAISSANCE PROGRESSIVE : La naissance du blues ne peut être datée avec précision. Comme beaucoup de traditions populaires, il s'est développé oralement avant d'être fixé sur partition ou enregistré. Ses racines plongent dans les chants de travail, les field hollers, les spirituals et diverses traditions musicales africaines. Entre 1880 et 1900 apparaissent progressivement des formes reconnaissables de blues, avec leurs thèmes caractéristiques : l'amour, la solitude, la route, la pauvreté, la liberté et le destin. Lorsque W. C. Handy raconte avoir entendu un guitariste inconnu jouer dans la gare de Tutwiler, au Mississippi, en 1903, son témoignage est souvent considéré comme l'une des premières descriptions contemporaines du blues. Les premières partitions portant le mot « blues » apparaissent ensuite en 1912. Puis viennent les premiers enregistrements discographiques. Si les spécialistes débattent encore de la place exacte de certains disques pionniers**, beaucoup considèrent que Crazy Blues de Mamie Smith, enregistré en 1920, marque véritablement l'entrée du blues dans l'histoire de l'industrie du disque.
- UNE REVOLUTION POETIQUE - Mais le blues est peut-être avant tout une révolution poétique car avant même d'être une musique, il invente une nouvelle manière de dire le monde. Il rompt avec les formes savantes et avec le langage religieux hérité des spirituals pour faire entrer dans l'art la parole quotidienne des gens ordinaires. Ses innovations sont considérables. Il place l'expérience personnelle au centre du récit. Il transforme le langage parlé en langage poétique. Il fait de la répétition une forme esthétique. Il associe humour, ironie, tragédie et réalisme dans des images, métaphores, souvent saisissantes. Il célèbre les marginaux, les travailleurs, les voyageurs, les femmes indépendantes, les anonymes, les exclus et tous ceux que la littérature officielle ignore généralement.; Le blues est donc une révolution poétique car il fait entrer dans la littérature orale la voix de ceux qui en étaient exclus, certains même en deviennent les acteurs véritables. Il démontre que la poésie ne peut pas seulement naître des livres, mais aussi d'une guitare, d'une route poussiéreuse et de la vie quotidienne. Le blues affirme ainsi qu'une phrase simple comme : « I woke up this morning... / Ce matin, je me suis réveillé... » peut devenir de la poésie dès lors qu'elle porte une émotion, une expérience ou une vision du monde. Cette révolution influencera ensuite de nombreux écrivains comme Langston Hughes, Richard Wright, Jack Kerouac, Charles Bukowski... mais aussi les plus grands auteurs-compositeurs de l'histoire du blues et du rock, notamment Bob Dylan (prix Nobel de littérature) ou Lou Reed. Avec le blues, la poésie quitte les salons et les bibliothèques pour s'asseoir sur le perron des maisons, dans les rues, au bord des voies ferrées, dans les juke-joints*** ou sur les routes poussiéreuses du Sud américain. L'une des plus grandes révolutions du blues est peut-être d'avoir affirmé que la parole des humbles pouvait devenir œuvre d'art.
- ENTRE AFRIQUE ET OCCIDENT : Dire que le blues n'a rien d'occidental serait excessif ; ses racines les plus profondes sont africaines, importance du rythme, principe d'appel-réponse (call and response), expressivité vocale, mobilité des hauteurs de notes et place accordée à l'interprétation personnelle. Mais le blues ne peut être réduit à une survivance africaine. Il est le produit d'un métissage complexe. Il emprunte également aux hymnes protestants, au gospel, aux instruments européens comme la guitare et à certaines structures harmoniques occidentales. Le blues est donc avant tout une création afro-américaine. Il n'est ni totalement africain ni totalement occidental. Il représente la rencontre de plusieurs héritages dans des conditions historiques souvent tragiques. Comme l'a soutenu LeRoi Jones, devenu Amiri Baraka, le blues exprime une vision du monde spécifique à l'expérience noire américaine, il exprime cette capacité à transformer la souffrance, le désir, l'exil et la survie en création artistique. Il introduit également une idée nouvelle dans la culture occidentale moderne, celle que la blessure peut être une source de beauté. Le blues ne cherche pas à vaincre la douleur. Il cherche à la faire chanter.
- LE BLUES ET LA MELANCOLIE IRLANDAISE : À première vue, le blues du Mississippi et la tradition irlandaise semblent appartenir à des univers sans rapport. Pourtant, plusieurs ressemblances méritent d'être soulignées. Les deux traditions sont des musiques populaires profondément enracinées dans l'expérience quotidienne. Elles parlent de travail, d'amour, de pauvreté, d'exil et de perte. Elles accordent une grande importance à l'interprétation personnelle et à la transmission orale. Elles privilégient l'émotion plutôt que la démonstration technique. La mélancolie y occupe une place centrale, même si elle s'exprime différemment. Le blues parle souvent d'une souffrance vécue dans le présent alors que la ballade irlandaise évoque plus volontiers la mémoire d'un monde perdu, d'une terre abandonnée ou d'un être absent. On pourrait résumer cette différence ainsi : Le blues signifie : « J'ai mal, mais je continue à avancer. », la ballade irlandaise chante : « J'ai perdu quelque chose, mais je m'en souviens encore. » Il existe donc des résonances profondes entre ces traditions, sans qu'il soit nécessaire d'y voir une filiation directe.
- DE LA TRISTESSE AU BLUES : Les expressions anglaises 'to feel blue', 'I'm blue signifient depuis longtemps être triste ou mélancolique. Le mot blues dérive lui-même de l'ancienne expression 'blue devils', qui désignait la mélancolie et les idées noires. Lorsque les musiciens afro-américains parlaient de leurs blues, ils évoquaient à la fois leurs peines, leurs difficultés, leurs amours perdues et leur manière de transformer ces expériences en musique. Il existe parfois le récit, incertain, selon lesquels certains émigrés britanniques ou irlandais auraient exprimé leur nostalgie du pays natal en utilisant l'expression 'I'm blue'. Ce récit demeure difficile à vérifier historiquement. Il doit être considéré comme une hypothèse culturelle plutôt que comme un fait établi. Ce qui est certain, en revanche, c'est que les thèmes de l'exil, de l'absence et de la perte sont communs aux chants d'émigration britanniques et au blues afro-américain. Il y a là une parenté émotionnelle réelle, même lorsqu'aucune relation historique directe ne peut être démontrée.
- CONCLUSION : Le blues est sans doute l'une des rares révolutions de l'histoire à n'avoir été menée ni par des armées, ni par des partis, ni par des gouvernements. Sa force ne réside pas dans la conquête du pouvoir mais dans la conquête de la parole, il est né de l'expérience afro-américaine, de l'héritage africain, du monde rural du Sud des États-Unis et de multiples rencontres culturelles, le blues a inventé une manière nouvelle de raconter l'existence humaine. Il a démontré que la souffrance pouvait devenir chant, que l'exil pouvait devenir mémoire, que la solitude pouvait devenir poésie.
Le blues, en donnant une voix à ceux qui en étaient privés, a transformé durablement la musique mondiale, mais aussi notre manière d'écouter les récits ordinaires. Derrière ses trois accords, ses « blue notes* » et ses paroles simples se cache une révolution discrète : celle qui affirme que l'expérience de chacun, même la plus humble, mérite d'être dite et entendue.
Si le blues a engendré le jazz, le rhythm and blues, le rock'n'roll, la soul, le funk, le rap et une part considérable de la musique contemporaine, son héritage le plus précieux est peut-être ailleurs. Il a montré que la poésie n'appartient ni aux élites, ni aux bibliothèques. Elle peut naître sur un perron de bois, dans un champ de coton, le long d'une voie ferrée, dans un juke-joint*** ou au bord d'une route poussiéreuse.
Le blues nous rappelle enfin qu'une civilisation ne se mesure pas seulement à ses monuments ou à ses puissants, mais aussi à la place qu'elle accorde à la parole de celles et ceux qui n'ont presque rien. De ce point de vue, le blues n'est pas seulement un genre musical : il est une leçon de dignité humaine.
Et si je puis me permettre une dernière remarque littéraire, ce que signifie aussi le blues, c'est que cela tourne constamment autour d'un motif central sans toujours le nommer explicitement, ce motif est celui de la transformation. Transformation de la douleur en chant. Transformation de l'exil en mémoire. Transformation du langage quotidien en poésie. Transformation d'une voix marginalisée en patrimoine universel. Donc Le blues est bien davantage qu'un genre musical, il est une révolution culturelle, poétique et humaine, il a transformé la douleur en chant, l'expérience individuelle en mémoire collective et la parole ordinaire en poésie. Il a influencé la plupart des musiques modernes tout en donnant une dignité nouvelle à des voix que l'histoire avait longtemps ignorées. Sa plus grande victoire n'est peut-être ni musicale ni commerciale. Elle réside dans cette idée simple et universelle que toute vie mérite d'être racontée, et toute souffrance peut devenir une forme de beauté.
Le blues est l'art de transformer les blessures en paroles, et les paroles en beauté.
- Christian-Edziré Déquesnes.
* La blue note est l'un des éléments les plus caractéristiques du blues. On appelle blue notes certaines notes volontairement chantées ou jouées légèrement en dehors des hauteurs de la gamme occidentale classique. Les plus célèbres sont la tierce mineure entre tierce mineure et tierce majeure, la quinte diminuée (ou quinte altérée), la septième mineure ; mais il faut se méfier des définitions trop théoriques. Une blue note n'est pas simplement une note écrite sur une partition, c'est souvent une note « entre deux notes », glissée, tordue, infléchie par la voix, la guitare, l'harmonica ou un autre instrument. D'une certaine manière, la blue note est une petite révolte contre la rigueur du système tonal européen. Au lieu de choisir entre majeur et mineur, le chanteur ou le musicien habite un espace intermédiaire, ambigu, mouvant ; c'est pourquoi la blue note produit cette impression si particulière, ni joyeuse, ni totalement triste, mais chargée de nostalgie, de tension et d'humanité. L'ethnomusicologie y voit souvent la rencontre entre les systèmes mélodiques africains et les instruments accordés selon les normes européennes. Les musiciens afro-américains ont utilisé des instruments occidentaux tout en conservant une manière de chanter et d'entendre les hauteurs qui ne correspondait pas toujours aux règles classiques. D'un point de vue poétique, on pourrait presque dire, La blue note est une blessure dans la note parfaite ; ou encore, si le blues est l'art de transformer la douleur en beauté, la blue note est l'instant précis où l'on entend cette transformation. Les blue notes constituent peut-être la plus subtile des révolutions du blues. Elles introduisent dans la musique occidentale une zone d'incertitude expressive où la note cesse d'être un point fixe pour devenir une émotion en mouvement.
**1912, c'est les publications des premières partitions contenant le mot « blues », notamment 'Dallas Blues' de Hart Wand (music) et Lloyd Garrett (lyric), 'Memphis Blues', aussi une partition parue en 1912, de W. C. Handy, est enregistré en 1914 par le Victor Military Band, c'est le premier disque avec le terme blues qui était jusqu'à lors jamais paru, dans l'histoire de la musique, certains spécialistes le considèrent comme le tout premier enregistrement de blues, même si son style est plus proche du ragtime et des orchestres de danse, l'année suivante, en 1915, c'est à nouveau la parution de 'Memphis Blues', toujours dans le même style, cette fois chantée par Morton Harvey.
***Forts modestes, voir pauvres bouges, bars populaires du Sud des Etats Unis où se jouaient le blues.
-
mardi 10 novembre 2026
1158 & 643./pchb 20/ CHAMPION JACK DUPREE : "Bad Blood" & "Strollin''. - Extraits 33 tours "Blues From The Gutter", paru en 1974. - Première diffusion le 18.11.2024 - 31.
William Thomas Dupree alias Champion Jack Dupree (1910-1992) est un pianiste, chanteur de blues et de boogie-woogie originaire de La Nouvelle-Orléans. Son surnom de « Champion » lui vient de sa carrière de boxeur avant qu'il ne se consacre pleinement à la musique. Né à La Nouvelle-Orléans, il grandit dans un orphelinat où il apprend le piano. Dans les années 1930, il mène une carrière de boxeur, avant de revenir au blues.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans l'US Navy et passe deux ans prisonnier de guerre au Japon. Il devient ensuite l'une des grandes figures du blues pianistique, avec des titres comme« Junker's Blues »,« Walking the Blues » ou encore« F.D.R. Blues ».
Son album Blues from the Gutter (1958) est souvent considéré comme son chef-d'œvre. À partir de la fin des années 1950, il s'installe en Europe, où il connaît une grande reconnaissance et joue notamment avec John Mayall, Eric Clapton et Fleetwood Mac. Il meurt à Hanovre (Allemagne) le 21 janvier 1992. Avec son piano est puissant, percussif et très expressifChampion Jack Dupree représente le lien entre le blues traditionnel de La Nouvelle-Orléans, le boogie-woogie et le renouveau du blues en Europe dans les années 1960.- Christian-Edziré Déquesnes.
Inscription à :
Articles (Atom)
1164./pchb 25./ CLIFTON CHENIER & The Louisiana Ramblers : "Tu Le Ton Son Ton" & "Tighten-Up Zydeco".- Extraits du 33 tours "Live", paru en 1972. Première diffusion le 24.11.2024 - 28.
Clifton Chenier (1925-1987) est la figure majeure de la musique zydeco de louisiane, universellement surnommé le« King of Zydeco ». Accordéo...
-
-
LE COMBAT SE POURSUIT POUR LA LIBERATION DES SCOTTSBOO BOYS ! Lead Belly n’a rien à voir avec le « wokisme » au sens contemporain de ce ...



















.jpg)
.jpg)